Séminaire inter-laboratoires | L'espace littéraire de Berlin à Vladivostok

Réunissant les chercheurs des universités lyonnaises et grenobloises qui consacrent leurs travaux aux littératures d’Europe centrale et orientale, ce séminaire inter-laboratoire sur « l’espace littéraire de Berlin à Vladivostok » s’ouvre cette année avec quatre rencontres qui auront lieu à la Bibliothèque Diderot de Lyon entre janvier et avril 2018.

Ouvert à tout public – étudiant, enseignant et chercheur –, il est l’occasion de présenter un ouvrage récent, d’annoncer un colloque, ou d’articuler communications et discussion autour d’un programme de recherches.
 

PROGRAMME

 

Séance 1 : Écritures juives

• Marie-Odile Thirouin (UdL, Lyon 2, Passages XX-XXI) : présentation de son ouvrage « À vous de cœur » André Spire et Otokar Fischer 1922-1938 (2016)
• Maxime Decout (Alithila, Lille 3) : présentation de son ouvrage Écrire la judéité (2015)

 

Séance 2 : 1918 : La guerre est finie ?

• Hélène Martinelli (UdL, ENS de Lyon, Ihrim) en collaboration avec Xavier Galmiche (Sorbonne Universités, Eur’Orbem) : « Entre euphorie et désarroi. Incertitudes du début de l’après-guerre – dans les documents d’historiens et de témoins francophones »
• Magdalena Raduţa (Université de Bucarest), « La fureur, la gloire et l’infamie. Les représentations discursives du “profiteur de guerre” dans la presse d’opinion roumaine (1918-1919) ».

 

Séance 3 : Écrivains plurilingues et autotraduction

• Anna Lushenkova Foscolo (UdL, Lyon 3, Marge) : bilan du colloque de 2016 et présentation du deuxième volet du projet
• Michaël Oustinoff (Université de Nice, Lirces)

 

Séance 4 : Écrire en français à l’étranger

• Gayaneh Armaganian-Levu (UdL, ENS de Lyon, Cercc) : présentation du colloque co-organisé avec Éric Dayre au printemps 2018
• Dorena Caroli (Chercheuse invitée à la Bibliothèque Diderot de Lyon)