Soirée littéraire dédiée à la littérature japonaise et la question de la traduction

► Visionner la vidéo de la soirée littéraire

Cette soirée littéraire, ouverte à tous, sera l’occasion de mieux connaître la culture japonaise à travers la littérature. Claire Dodane, Professeur de littérature japonaise à Lyon 3, apportera son expertise sur le sujet : mise en contexte, présentation de la société japonaise, place de la littérature dans la culture du pays… 

Proposé dans le cadre du Prix Caméléon et autour des quatre romans sélectionnés pour l'édition 2016, ce moment d’échanges autour de la littérature étrangère est aussi l’opportunité d’aborder les questions de la traduction, de mettre en exergue la complexité du travail de traducteur, d’étudier les variations de langages et leurs liens avec les valeurs socio-culturelles des communautés.

Vous êtes amoureux de littérature ou lecteur occasionnel, passionné de culture nipponne, futur traducteur, intéressé par les questions du langage… cette soirée est à noter dans votre agenda !

>>> Jurés étudiants du Prix Caméléon, cette soirée littéraire est votre prochain rendez-vous !

 

Vos contacts

prixcameleon@univ-lyon3.fr

Vice-présidentes du Prix Caméléon

• Claire Dodane | claire.dodane@univ-lyon3.fr
• Florence Godeau | florence.godeau@univ-lyon3.fr

Visionner la vidéo de la soirée littéraire